Chris and I presented a session at Drupalcon Boston 2008 called Designing for Drupal. We discussed how to make designs more Drupal friendly, both by adapting what you get into Drupal's terms, and by pushing more Drupal knowledge back to designers and other creative folks. Enjoy!